Aquí os dejo las traducciones al español de los nuevos personajes de Inazuma Eleven y las Supertécnicas.(A la izquierda el nombre en Japonés y a la derecha en Español)
Roccoco Urupa - Héctor Helio
God Hand X - Mano Celestial X
X Blast - Disparo X
God Catch - Parada Celestial
Tenkuu Otoshi - Descenso Estelar
Big Bang - Big Bang
Tamashii The Hand - Mano Espiritual
The Kingdom - Os Reis
Jet Stream - Tiro a Reacción
En serio, ¿Tenkuu Otoshi se llama Descenso Estelar?
ResponderEliminarGracias por la Información.
Si,esque vi ese capítulo.
ResponderEliminarHas puesto Parada Celestial 2 veces
ResponderEliminaren el segundo y el penúltimo
¿¿Por qué le pusieron ese nombre a Roccoco?? T.T Con la gracia que me hace a mí decir Roccoco D= Los de la traducción le quitan la ilusión a cualquiera -.-|| Trastocan todos los nombres xD Con lo que mola decir, por ejemplo... Tamashii The Hand // Uff... Tengo miedo de como traducirán los nombres de IE GO! ... Síiii, soy AJOokamiChan9 xD Parece que eres nuevo en blogger... (Más o menos xD) Si necesitas ayuda con algo avísame ^^
ResponderEliminarTio no entiendo xq traducen los nombres, le quitan la gracia T.T Para mi Fidio no es Paolo y Roccoco no es Hector -.-
ResponderEliminarYa,pero los de Arait Multimedia son así de "listos"...
Eliminar